Moreover, in many countries the annual Fï¿œte de la [...] musique (street music festival), Lire en fï¿œte [...] (literary festival) and le Printemps [...] des poï¿œtes (poetry festival) are hugely successful. ambafrance-au.org | Dans de nombreux [...] pays, la fï¿œte de la musique, Lire en fï¿œte, le [...] Printemps des poï¿œtes connaissent toujours un succï¿œs particulier. ambafrance-au.org |
Thanks to the organisers' competent and conscientious [...] commitment, it has evolved into a [...] respected and recognised music festival, which now lasts three [...] weeks and during this time literally [...] makes the walls of this medieval town resound. regionalverkehr.ch | Grￜce ￜ un engagement expￜrimentￜ et [...] assidu de l'organisateur, c'est [...] dￜveloppￜ ￜ Morat un festival de musique classique considￜrￜ [...] et reconnu, qui dure pendant trois semaines. regionalverkehr.ch |
In September he visits Israel for the first time, to participate as a [...] member of the jury of the 3rd Pau Casals International Cello Competition [...] and to take part in the 3rd Israel Music Festival. paucasals.org | Lors de son premier dï¿œplacement en Israï¿œl, en septembre, il est [...] membre du jury du IIIe Concours international de violoncelle Pau Casals [...] et prend part au IIIe Festival de musique d'Israï¿œl. paucasals.org |
Initiatives of this kind are budding all over France: Nice, Nevers and Sarlat use flashcode for their transport systems, a project [...] is underway in Paris, and the town of Marciac has also adapted [...] this technology for its music festival "Jazz in Marciac". innovcity.com | Les initiatives du genre bourgeonnent en Franceￜ: Nice, Nevers et Sarlat utilisent les flashcodes pour leur transports, un projet est en [...] cours ￜ Paris, et la ville de Marciac a ￜgalement adaptￜ cette [...] technologie pour son festival de musique ￜￜJazz-in-Marciacￜￜ. innovcity.fr |
In culture, UNESCO supports regional events that promote regional integration, such as the Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou [...] (FESPACO), the Ouagadougou [...] International Arts and Crafts Fair (SIAO), the Pan-African Music Festival (FESPAM), the Market for African Performing Arts (MASA), [...] the Gospel and Roots Festival [...] and the International Festival of African Fashion (FIMA). unesdoc.unesco.org | Dans le domaine de la culture, l'UNESCO soutient les manifestations rￜgionales vecteurs d'intￜgration rￜgionale telles que le Festival panafricain du cinￜma de Ouagadougou (FESPACO), le Salon international de [...] l'Artisanat de [...] Ouagadougou (SIAO), le Festival panafricain de la Musique (FESPAM), le Marchￜ des Arts du Spectacle Africains (MASA), le Festival Gospel et [...] Racines et le Festival [...] International de la Mode Africaine (FIMA). unesdoc.unesco.org |
You offer to give a concert in your town [...] stadium during the summer music festival. euro-cordiale.lu | Vous proposez de donner un concert au stade de votre [...] ville le jour de la fï¿œte de la musique. euro-cordiale.lu |
Kurucz works for the Hungarian daily Nￜpszabadsￜg, as does third-placed [...] Simon Mￜricz, whose picture ￜAfter [...] a storm at the Sziget Music Festival in Budapestￜ convinced [...] the jury. 27-year old Simon Mￜricz [...] is not a newcomer to the awards, having already reached third place at last year's Ringier Photo Award. ringier.ch | Kurucz travaille pour le quotidien hongrois Nￜpszabadsￜg, tout comme le troisiￜme laurￜat, Simon [...] Mￜricz, dont la photo ￜAprￜs [...] une tempￜte lors du festival de musique Sziget de Budapestￜ [...] a su convaincre le jury. Simon [...] Mￜricz, ￜgￜ de 27 ans, n'est pas inconnu ￜ cette remise des prix: il a dￜjￜ atteint la troisiￜme place du Ringier Photo Award l'an passￜ. ringier.ch |
Volunteers prepared also cocktails and soft drinks [...] for the many music festival visitors. cyber.icvolontaires.org | Les volontaires avaient ￜgalement prￜparￜ des cocktails et des sodas pour les [...] nombreux visiteurs de la fￜte de la musique. cyber.icvolontaires.org |
To promote this album, Booka Shade will perform a world tour [...] that begins at Future Music Festival in Australia and then [...] in Europe notably in England and [...] finally in the United States during the summer. actualites-electroniques.com | Afin de promouvoir cet album, Booka Shade [...] rￜalisera une tournￜe mondiale qui [...] dￜbutera au Future Music Festival en Australie, puis [...] en Europe notamment en Angleterre [...] et enfin aux Etats-Unis durant l'ￜtￜ. actualites-electroniques.com |
The San Remo Italian music festival has a special general [...] resonance in Italy and has a generally recognised, distinct cultural [...] importance for Italian cultural identity as a 'popular culture' event forming part of the Italian cultural tradition. eur-lex.europa.eu | Le festival italien de musique de San Remo trouve [...] un ￜcho particulier en Italie et a une importance culturelle spￜcifique, [...] globalement reconnue, pour l'identitￜ italienne en tant que manifestation populaire s'inscrivant dans la tradition culturelle italienne. eur-lex.europa.eu |
With its fifteen [...] editions, the Chellah Jazz Music Festival is one of those events that [...] offer Moroccans at the beginning [...] of each summer local and European music genres. euromed-news.org | Avec sa quinziￜme ￜdition, le festival de musique Jazz au Chellah est l'une [...] des manifestations qui propose aux Marocains, [...] au dￜbut de chaque ￜtￜ, diffￜrents genres musicaux locaux et europￜens. euromed-news.org |
You may also wish to be [...] associated with a local nature film festival or a music festival with compositions inspired by nature. cmsdata.iucn.org | Il peut aussi ï¿œtre judicieux de vous [...] associer avec un festival de films naturalistes ou un festival de musique proposant des compositions [...] inspirï¿œes par la nature. cmsdata.iucn.org |
Innu Nikamu is a Native music festival held in Mani-utenam [...] for the last 25 years. nametauinnu.ca | Innu Nikamu est un festival de musique autochtone qui a lieu [...] ￜ Mani-utenam depuis maintenant 25 ans. nametauinnu.ca |
As a folk music festival which has its roots in the [...] earliest days of the environmental movement, the Folk Harbour Festival [...] has tried to 'walk the talk' by reducing its environmental footprint. fef.td.com | En tant que festival de musique folk dont les origines [...] remontent aux dï¿œbuts du mouvement environnementaliste, le Folk Harbour [...] Festival a voulu prï¿œcher par l'exemple en rï¿œduisant son empreinte ï¿œcologique. fef.td.com |
Each group organises events, carries out regional activities (for example the music festival with Yannick Noah) and joins with other groups to take part in national campaigns such as the sale of oranges and the International Day of Children's Rights on 20 November. tdh.ch | Chaque groupe met sur pied des manifestations, mￜne ses propres activitￜs (comme par exemple la marche de l'espoir ￜ Bienne) et participe avec tous les autres groupes de bￜnￜvoles aux actions nationales comme la traditionnelle vente d'oranges ou la Journￜe internationale des droits de l'enfant, le 20 novembre. tdh.ch |
Summer festival season is upon us, [...] with late July and early [...] August welcoming both the Ottawa International Chamber Music Festival (the world's largest) and the Rideau Canal Festival. ottawatourism.ca | La saison des festivals d'ￜtￜ approche avec le retour, ￜ [...] la fin juillet et au [...] dￜbut d'aoￜt, du Festival international de musique de chambre d'Ottawa (le plus grand du monde) et du Festival du canal Rideau. ottawatourism.ca |
This type of song, as a separate category, is e.g. part [...] of a competitive music festival called Porta, held [...] in Jihlava. czech.titio.cz | Ce genre de chansons forme une catￜgorie [...] indￜpendante au concours du festival Porta ￜ Jihlava. czech.titio.cz |
De Montfort is also host to the award winning Summer Sundae music festival each August - 4 days of comedy, music and fun for all the family. discovereastmidlands.com | Cette salle de spectacle [...] accueille ￜgalement le festival primￜ Summer Sundae tous les ans au mois d'aoￜt, pour 4 jours de comￜdie, de musique et de divertissement [...] pour toute la famille. discovereastmidlands.fr |
In April she was at the [...] Printemps de Bourges music festival, and in September [...] she spent a month in a barge under the Pont [...] des Arts in Paris performing a series of highly personal concerts. rfimusique.com | En avril, elle [...] est au Printemps de Bourges et en septembre, [...] elle occupe pendant un mois une pￜniche amarrￜe sous le Pont [...] des Arts, ￜ Paris, pour une sￜrie de concerts trￜs personnels. rfimusique.com |
The tour can be supplemented by visits to Pau Casals' tomb at the cemetery of El Vendrell; to the sculpture of Casals by Josep Viladomat, situated at the square called Plaￜa Nova in El Vendrell; to the chapel of Sant Salvador (11th century); to the Pau Casals monument by J.M. Subirachs, located at Plaￜa J.S. Bach in Sant Salvador, and to the Pau Casals Auditorium, which [...] features a stable programme of [...] music throughout the year, including the Pau Casals International Music Festival in the summer. museupaucasals.cat | D'autres lieux emblￜmatiques permettent de complￜter ce parcours: la tombe de Pau Casals au cimetiￜre du Vendrell ; la sculpture de Pau Casals situￜe sur la Plaￜa Nova du Vendrell, ￜuvre de Josep Viladomat ; l'ermitage de Sant Salvador (XIe s.); le monument en hommage ￜPau Casals de J. M. Subirachs, sur la Plaￜa J. S. Bach de Sant Salvador, et enfin, l'Auditorium Pau Casals,offrant tout [...] au long de l'annￜe une [...] programmation musicale, qui culmine en ￜtￜ avec le Festival international de musique Pau Casals. museupaucasals.cat |
The Granada [...] International Dance and Music Festival is one of the essential [...] events for enthusiasts; its performances are [...] held in the historic city's most emblematic buildings and it attracts the leading orchestras and performers from the international scene as well as young musicians and enthusiasts. ue2010.es | Le festival international de musique et de danse de Grenade [...] est un des ￜvￜnements les plus prisￜs par les amateurs du genreￜ; [...]les spectacles de ce festival ont pour dￜcor les plus beaux sites historiques et artistiques de la ville et attirent aussi bien les plus grands orchestres et interprￜtes de la scￜne internationale que de jeunes musiciens et des amateurs. ue2010.es |
Ce disque le lance [...] sur le circuit des festivals des musiques du monde. rfimusique.com | |
We would like to be able to use the town stadium to organise a [...] concert during the music festival in June. euro-cordiale.lu | Nous souhaiterions pouvoir profiter du stade de la ville pour organiser un grand [...] concert le soir de la fï¿œte de la musique. euro-cordiale.lu |
Summer music festivals - the Ottawa International Jazz Festival, Cisco Ottawa Bluesfest, Ottawa International Chamber Music Festival, and more - all featuring [...] big name acts and [...] performers from around the world. ottawatourism.ca | Les festivals d'ￜtￜ de musique - le Festival international de jazz d'Ottawa, le Cisco Bluesfest d'Ottawa, le Festival international de musique de chambre d'Ottawa, [...] et plus - chacun [...] mettant en vedette de grands noms de partout dans le monde. ottawatourism.ca |
Two musicians stand on [...] the outdoor stage at the Innu Nikamu music festival. nametauinnu.ca | Ils sont deux musiciens sur la scï¿œne [...] extï¿œrieure du site du festival de musique Innu Nikamu. nametauinnu.ca |
On the opening [...] day of the international music festival Midem, ten European bands [...] and solo artists along with their record [...] companies, authors and publishers will be awarded this year's European Border Breakers Awards which pay tribute to the entire process of musical creation. europa.eu | Au cours de la [...] journￜe d'ouverture du festival musical international du MIDEM, dix [...] groupes et artistes solo europￜens et [...] leurs maisons de disques, auteurs et ￜditeurs se verront dￜcerner les "European Border Breakers Awards" de cette annￜe, qui rendent hommage ￜ l'ensemble du processus de crￜation musicale. europa.eu |
The town of Litomyￜl is also the birthplace of the great composer [...] Bed?ich Smetana; an annual music festival (Smetana's Litomyￜl) [...] bears his name. czech.cz | La plaisante citￜ de Litomyￜl est aussi le lieu de naissance du grand [...] compositeur tchￜque Bed?ich Smetana qui a [...] donnￜ son nom au festival de musique organisￜ traditionnellement [...] dans la ville (Litomyￜl de Smetana). czech.cz |
A classical music festival titled "Smetana's Litomyￜl" is also held in Litomyￜl [...] regularly. czech.titio.cz | A Litomyￜl est [...] rￜguliￜrement organisￜ le festival de la musique classique Smetanova Litomyￜl. czech.titio.cz |
This route includes a tour of the Vilￜla Casals-Pau Casals Museum and a concert at the Pau Casals Auditorium (autumn, winter [...] and spring cycles; excluded are the concerts of the [...] Pau Casals International Music Festival and those of the Jazz Cycle). museupaucasals.cat | Ce circuit comprend la visite de la Villa Casals - Musￜe Pau Casals et un concert ￜ l'Auditorium [...] Pau Casals (cycles automne, hiver et printemps, [...] hors concerts du Festival international Pau Casals et du Cycle [...] de jazz). museupaucasals.cat |
He is currently Artistic and Executive Director of Ottawa's new classical music festival, Music and Beyond. galaxie.ca | Il est actuellement directeur gￜnￜral et artistique de Music and Beyond, le nouveau festival de musique classique ￜ Ottawa. galaxie.ca |
